Avec la SD c'était sympa d'avoir le petit logiciel DiscoverCare qui simplifiait le téléchargement/copie sur la carte SD. Il ne semble pas exister pour la version USB (pas testé)
Oui, c'est ce que j'ai précisé dans mon message. Si c'est reconnu le problème ne vient pas de là. Par ailleurs même ton PC ne l'aurait pas reconnue.
J'ai utilisé une clé 32Go USB3 avec un adaptateur USB -> USB-C. Du classique car je n'avais pas de clé USB-C sous la main. Le même "montage" que toi.
Il n'y a pas d'indicateur de début ou de fin.
Quand elle est finie, la seule solution est d'aller dans "Infos version" et de vérifier que la date correspond bien à celle indiqué dans le fichier que tu as téléchargé au format AA.MM.
Certaines clés (ou disque dur) disposent parfois d'un témoin d'activité. Sans parler d'une valeur sûre, ca permet théoriquement de voir si transfert il y a ou non. Je ne sais pas si ta clé en est équipée ?
Tu laisses la MàJ se faire combien de temps dans le véhicule ?